Das Erzählen hat das Vermögen, die psychischen Probleme zu lösen. Daher sind Erzählungen zur Traumabehandlung angewandt worden. Aus der Sicht der narrativen Therapie habe ich die psychoanalytische Methode für die Heilung von Traumen untersucht. Dadurch wollte ich die Grundlage für die narrative Traumatherapie in der Psychoanalyse S. Freuds finden.

Die vorliegende Arbeit befasst sich konkret mit der Behandlung der traumatischen Probleme in der Forschung J. Breuers und S. Freuds. Fräulein „Anna O.“s Fallgeschichte wird in den „Studien über Hysterie“(1895) geschildert, die Breuer zusammen mit Sigmund Freud herausbrachte. Sie wird als der erste Fall geschildert, in dem es gelang, die traumatische Hysterie „vollständig zu durchleuchten“ und die Symptome zum Verschwinden zu bringen. Aufgrund dieser Fallgeschichte wurde die Aussage, „der traumatische Hysterische leide größtenteils an Reminiszenzen“, also traumatischen Erinnerungsinhalten, die durch Erzählen „verarbeitet“ werden können, erstmals formuliert.

Wie kann man die Ursache und Heilungsprozesse der traumatischen Probleme aus der Perspektive der narrativen Therapie erklären? In dem Aufsatz argumentiere ich, dass die traumatische Erinnerung zutage treten kann, wenn einem Trauma-Überlebenden die logische Verarbeitung der psychischen Erfahrungen nicht gelingt. Die Heilungsmethode der traumatischen Probleme kann aus der Sicht der narrativen Therapie wie folgt erklärt werden: Wenn ein Trauma-Überlebender die traumatischen Situationen erinnern und konkret erzählen kann, dann werden die Symptome der Traumen zum Verschwinden gebracht. Hier spielt der therapeutische Effekt des Erzählens eine bedeutende Rolle. Dabei kommt auch die Rekonstruktionsfunktion des Erzählens zur Geltung. Ich möchte argumentieren, dass die Psychoanalyse Ansätze für die narrative Therapie zum Trauma in sich hat. Es ist wichtig, dass Freud diese beiden Aspekte --den Affektsabreaktionseffekt und die Rekonstruktionsfunktion des Erzählens-- für die therapeutische Anwendung von Erzählungen zur Heilung von Traumen aufgezeigt hat.

주제어: 트라우마, 기억, 정신분석학, 내러티브 치료

Schlüsselbegriffe : Trauma, Erinnerungen, Psychoanalyse, narrative Therapie